В целях обеспечения успешного проведения XV Спартакиады народов, Ⅻ Паралимпиады и Ⅸ Специальных олимпийских игр КНР (далее именуемых «Игры»), а также в целях обеспечения безопасности дорожного движения в период проведения Игр, в соответствии с Законом Китайской Народной Республики «О безопасности дорожного движения», Правилами провинции Гуандун по безопасности дорожного движения и другими соответствующими законодательными и нормативными актами, город Гуанчжоу принял решение о введении временных мер по регулированию движения транспорта в период проведения Игр. Настоящим приводится уведомление о следующих моментах:

Ⅰ. Временные меры по регулированию движения легковых автомобилей во время XV Спартакиады народов КНР

1.1. С 6 по 20 ноября 2025 года ежедневно с 7:30 до 19:30 (9 ноября, в день открытия XV Спартакиады народов КНР -- с 7:30 до 24:00) будут введены временные меры по регулированию движения легковых автомобилей в следующих районах:

Все дороги в пределах территории, ограниченной Дагуань-роуд (за исключением участка от Гуаншань-роуд до Хэцзин-роуд), Гуанчжоуской осью Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (за исключением участка от развязки Хуанцунь до развязки Хуоцунь), Объездной скоростной автомагистралью г. Гуанчжоу (за исключением участка от развязки Хуоцунь до Моста Хуанпу), Водным путем р. Чжуцзян (от Моста Хуанпу до Моста Дунпу, до Скоростной автомагистрали Синьхуа, до Подводного туннеля Луньтоу, Скоростной автомагистрали Порта Наньша, до Моста Паньюй, до Моста Синьгуан, до Моста Лоси, до Моста Яцзиша, до Моста Хэдун, до Подводного туннеля Чжоутоуцзюй, до Подводного туннеля Чжуцзян, до Моста Чжуцзян, до Моста Цзиньшачжоу, до участка Моста Гуанхэ, к северу от остров Чанчжоу и Шэнъу, к северу от района Паньюй, к западу от районов Байюнь и Хайчжу, к востоку от Датаньша и Цзиньшачжоу), Проспектом Яган (не включительно), Скоростным шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (за исключением участка от развязки Чжаоян до развязки Пинша), Скоростным шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участком от развязки Пинша до развязки Чуньган), Южно-Китайской скоростной магистралью (участком от станции Лундун до развязки Чуньган), Гуаншань-роуд (участком от станции Лундун до Дагуань-роуд). Вышеупомянутая дорожная сеть охватывает северный кольцевой участок Гуанчжоуской ветки Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (участок от развязки Гуанцин до развязки Хуанцунь), Южно-Китайскую скоростную магистраль (участок от развязки Чунган до развязки Тухуа), Скоростное шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участок от развязки Пинша до развязки Чунган) и Скоростное шоссе в аэропорт (южнее развязки Пинша) и не включает другие скоростные автомагистрали в пределах закрытой зоны и городскую скоростную автомагистраль Юго-Восточной-Западной кольцевой скоростной автомагистрали.

1.2. В пределах вышеупомянутой дорожной сети и в указанные сроки легкие автомобили, зарегистрированные в Гуанчжоу, должны эксплуатироваться через день в зависимости от последней цифры номерного знака автомобиля (включая временные номерные знаки): автомобили с нечетными номерными знаками — в нечетные дни, а автомобили с четными номерными знаками — в четные дни. Нечетные числа включают 1, 3, 5, 7 и 9, а четные числа включают 2, 4, 6, 8 и 0.

1.3. В пределах вышеупомянутой дорожной сети и в указанные сроки запрещено движение легких автомобилей, не зарегистрированных в Гуанчжоу.

Ⅱ. Временные меры по регулированию движения легковых автомобилей во время Ⅻ Паралимпиады и Ⅸ Специальных олимпийских игр КНР

2.1. С 5 по 14 декабря 2025 года с 7:30 до 19:30 (8 декабря, в день открытия Ⅻ Паралимпиады и Ⅸ Специальных олимпийских игр КНР -- с 7:30 до 24:00) будут введены временные меры по регулированию движения легких автомобилей в следующих районах:

Все дороги в пределах территории, ограниченной Дагуань-роуд (за исключением участка от Гуаншань-роуд до Хэцзин-роуд), Гуанчжоуской осью Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (за исключением участка от развязки Хуанцунь до развязки Хуоцунь), Объездной скоростной автомагистралью г. Гуанчжоу (за исключением участка от развязки Хуоцунь до Моста Хуанпу), Водным путем р. Чжуцзян (от Моста Хуанпу до Моста Дунпу, до Моста Пачжоу, до Моста Хуанань, до Моста Лиеде, до Моста Гуанчжоу, до Моста Хайинь, до Моста Цзянвань, до Моста Хайчжу, до Моста Цзефан, до Моста Жэньминь, до Подводного туннеля Чжуцзян, до Моста Чжуцзян, до Моста Цзиньшачжоу, до участка Моста Гуанхэ, к северу от остров Чанчжоу и Бэйдиша, к северу от района Хайчжу, к востоку от Датаньша и Цзиньшачжоу), Проспектом Яган (не включительно), Скоростным шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (за исключением участка от развязки Чжаоян до развязки Пинша), Скоростным шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участком от развязки Пинша до развязки Чуньган), Южно-Китайской скоростной магистралью (участком от станции Лундун до развязки Чуньган), Гуаншань-роуд (участком от станции Лундун до Дагуань-роуд). Вышеупомянутая дорожная сеть охватывает северный кольцевой участок Гуанчжоуской ветки Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (участок от развязки Гуанцин до развязки Хуанцунь), Южно-Китайскую скоростную магистраль (участок от развязки Чунган до развязки Тухуа), Скоростное шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участок от развязки Пинша до развязки Чунган) и Скоростное шоссе в аэропорт (южнее развязки Пинша) и не включает другие скоростные автомагистрали в пределах закрытой зоны и городскую скоростную автомагистраль Юго-Восточной-Западной кольцевой скоростной автомагистрали.

2.2. В пределах вышеупомянутой дорожной сети и в указанные сроки легкие автомобили, зарегистрированные в Гуанчжоу, должны эксплуатироваться через день в зависимости от последней цифры номерного знака автомобиля (включая временные номерные знаки): автомобили с нечетными номерными знаками — в нечетные дни, а автомобили с четными номерными знаками — в четные дни. Нечетные числа включают 1, 3, 5, 7 и 9, а четные числа включают 2, 4, 6, 8 и 0.

2.3. В пределах вышеупомянутой дорожной сети и в указанные сроки запрещено движение легких автомобилей, не зарегистрированных в Гуанчжоу.

Ⅲ. Временные меры по регулированию движения грузовых автомобилей

С 6 по 20 ноября 2025 года (кроме 9 ноября) и с 5 по 14 декабря 2025 года, ежедневно с 07:00 до 22:00, крупнотоннажным грузовым автомобилям будет запрещено ездить на следующих участках: Скоростное шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участок от развязки Чжаоян до развязки Чуньган), Южно-Китайская скоростная магистраль (участок от развязки Чунган до развязки Тухуа), северный кольцевой участок Гуанчжоуской ветки Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (участок от развязки Гуанцин до развязки Хуанцунь), Дагуань-роуд (участок с Аоти-роуд на Хуагуань-роуд)

С 07:00 до 24:00 9 ноября 2025 года, в день открытия ⅩⅤ Спартакиады народов КНР, среднетоннажным и крупнотоннажным грузовым автомобилям будет запрещено ездить на следующих участках: Скоростное шоссе Гуанчжоу-Фошань-Чжаоцин (участок от развязки Чжаоян до развязки Чуньган), Южно-Китайская скоростная магистраль (участок от развязки Чунган до развязки Тухуа), северный кольцевой участок Гуанчжоуской ветки Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (участок от развязки Гуанцин до развязки Хуанцунь), Дагуань-роуд (участок с Аоти-роуд на Хуагуань-роуд), участок Гуанчжоу-Шэньчжэнь Гуанчжоуской ветки Скоростного шоссе Шэньян-Хайкоу (участок от развязки Хуанцунь до развязки Хоуцунь), Юго-Восточная-Западная кольцевая скоростная автомагистраль (участок от развязки Хуанцунь до развязки Луньтоу)

Ⅳ. Следующие транспортные средства освобождаются от положений статей 1, 2 и 3 настоящего уведомления:

4.1. Военные транспортные средства, полицейские автомобили, пожарные машины, машины скорой помощи и инженерно-спасательные машины, выполняющие оперативные задачи; интеллектуальные подключенные транспортные средства, проводящие демонстрационные мероприятия по назначенным маршрутам; пассажирские транспортные средства, имеющие разрешение на дорожное движение (за исключением прокатных микроавтобусов).

4.2. Транспортные средства, имеющие действительные специальные разрешения для XV Спартакиады народов, Ⅻ Паралимпиады и Ⅸ Специальных олимпийских игр КНР.

4.3. Транспортные средства со стандартизированной маркировкой, такие как транспортные средства для метеорологического мониторинга, почтовые транспортные средства, специальные транспортные средства для спасательных работ и устранения аварий, транспортные средства для перевозки наличных денег, транспортные средства административных органов, выполняющие служебные обязанности, и школьные автобусы с опознавательными знаками.

4.4. Транспортные средства с дипломатическими или консульскими автомобильными номерами, временными автомобильными номерами для въезда в страну или автомобильными номерами для поездок в Сянган и Аомэн.

4.5. Грузовики похоронного бюро.

Ⅴ. Автомобили, движущиеся в пределах административной территории г. Гуанчжоу, должны, помимо соблюдения настоящего уведомления, также соблюдать другие правила, регулирующие ограничения движения автомобильного транспорта в пределах г. Гуанчжоу.

Ⅵ. Любое нарушение данного уведомления будет рассматриваться отделом управления дорожным движением органа общественной безопасности в соответствии с законом.

Ⅶ. В случаях, когда транспортные средства проезжают в нарушение положений настоящего уведомления в связи с неотложными и исключительными обстоятельствами, водитель может подать заявление и возражение в отдел управления дорожным движением органов общественной безопасности города Гуанчжоу.

Ⅷ. Если не указано иное, все участки дорог, упомянутые в настоящем уведомлении, считаются включающими в себя указанные дороги.

Ⅸ. Термин «легкие автомобили» в данном уведомлении относится к малым и легким микропассажирским автомобилям, а «грузовые автомобили» обозначают среднетоннажные и крупнотоннажные грузовые автомобили, а также автомобили специального назначения. Классификация малых, микро-, среднетоннажных и крупнотоннажных транспортных средств основана на таблице классификации спецификаций автомобилей, приведенной в «Типах автомобилей для управления дорожным движением» (GA 802—2019).

Ⅹ. Настоящее уведомление вступает в силу с 6 ноября 2025 года и остается в силе до 14 декабря 2025 года.

Приложение: Схематическая диаграмма временных мер по регулированию движения легковых и грузовых автомобилей в Гуанчжоуском дивизионе во время ⅩⅤ Спартакиады народов, ⅩⅡ Паралимпиады и Ⅸ Специальных олимпийских игр КНР

Народное правительство г. Гуанчжоу

15 октября 2025 г.